NewClass 同传训练系统完成第六届全国口译大赛同传决赛纪实

      


      6月18日，第六届全国口译大赛同传决赛在北京师范大学外国语言文学学院NewClass同传会议室隆重举行。从全国选拔的24位选手分三组参赛。比赛在试音2分钟后开始，中译英20分钟比赛，休息5分钟后，马上开始20分钟英译中的比赛，组委会在现场观战的一位领导感慨：比赛难度很大，很考验同学们的实战能力。

       北师大外国语学院的NewClass同传会议室由一个主席位，8个双位译员间，32个代表席组成。3组选手3套賽题，每组8位选手每人一个“箱子”。在比赛过程中，七位比赛评委就座代表席，通过切换按钮选听译员间中选手的翻译情况。NewClass系统同时为所有选手实时双轨录音，完整记录了2个多小时的比赛全程。全国口译大赛（英语）是由中国翻译协会主办的全国性赛事，旨在展现在校大学生英语口译应用能力。赛事分交传和同传赛事。NewClass 同传训练系统从第一届全国口译大赛开始就伴随同传决赛，在NewClass DL760推出10后，再次完成了比赛支持。目前，NewClass 同传训练系统已扩展有多款产品可供选配。